Drivers of habitat selection by the endangered Greater Caribbean Manatee in coastal-marine ecosystems